1
00:00:01,602 --> 00:00:04,638
(تشغيل موسيقى التكنو)

2
00:00:29,397 --> 00:00:31,365
الجميع يعود.

3
00:00:31,399 --> 00:00:33,401
لقد وصلت الفتيات.

4
00:00:40,641 --> 00:00:42,710
رجل:
دي جي سكوربيوس هنا، أنتم جميعًا،

5
00:00:42,743 --> 00:00:46,046
خلطه سائل
حتى ترتفع الشمس.

6
00:01:01,129 --> 00:01:03,131
مهلا، يجب أن أعود
إلى حفلة العازبة.

7
00:01:03,164 --> 00:01:05,299
ماذا عنك وأنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

8
00:01:05,333 --> 00:01:07,468
عندما نستقبل العروس
أن يضيع بما فيه الكفاية،

9
00:01:07,501 --> 00:01:09,270
سأعود من أجلك.

10
00:01:09,303 --> 00:01:11,639
هل وعدت؟
أعدك.

11
00:01:11,672 --> 00:01:13,574
دي جي سكوربيوس:
G للأعلى، وهو للأسفل.

12
00:01:13,607 --> 00:01:16,144
أنت لا ترتعش
وتهتز لحم الخنزير المقدد ،

13
00:01:16,144 --> 00:01:17,811
إذن أنت لا تلعب حتى

14
00:01:27,721 --> 00:01:30,158
أيها الجميع،
دعونا ركلة عليه أسلوب نشوة

15
00:01:30,158 --> 00:01:32,826
مع اختبار الصحافة الجديدة
من أولادي من My-Mo--

16
00:01:32,860 --> 00:01:34,328
فرقة القنابل D-Day.

17
00:01:37,365 --> 00:01:39,367
(الحشد الديكي)

18
00:01:56,350 --> 00:01:57,718
هذا المكان
ليس لديها الرشاشات.

19
00:01:57,751 --> 00:01:58,919
أنت على حق. ضرب المنبه.

20
00:01:58,952 --> 00:02:00,254
أنت، ضرب ناقوس الخطر!

21
00:02:00,288 --> 00:02:01,889
(إنذار قوي)

22
00:02:03,457 --> 00:02:05,693
دعنا نذهب. الجميع خارج!

23
00:02:05,726 --> 00:02:06,827
الجميع ابقوا هادئين!

24
00:02:06,860 --> 00:02:08,829
هناك مخرج هنا.

25
00:02:08,862 --> 00:02:11,565
(الصراخ والصراخ)

26
00:02:11,599 --> 00:02:12,900
هذا هو إريك ديلكو، CSI.

27
00:02:12,933 --> 00:02:15,603
هناك حريق كبير في الهيكل
في نادي الهبوط--

28
00:02:15,636 --> 00:02:17,238
شمال غرب
السابعة والرئيسية.

29
00:02:23,911 --> 00:02:25,879
يا!

30
00:02:25,913 --> 00:02:27,281
انها بالسلاسل! يتحرك!

31
00:02:27,315 --> 00:02:28,416
المرأة:
يا إلهي!

32
00:02:28,449 --> 00:02:29,883
أنا مقفل!

33
00:02:29,917 --> 00:02:30,818
(الصراخ والصراخ)

34
00:02:30,851 --> 00:02:34,222
كوني؟! كوني!

35
00:02:38,926 --> 00:02:40,394
مهلا، هل حصلت
هل هناك المزيد من هؤلاء؟

36
00:02:40,428 --> 00:02:41,929
رقم لا أعتقد
سيكون كافيا!

37
00:02:41,962 --> 00:02:43,531
اخرج من هنا بحق الجحيم!

38
00:02:44,865 --> 00:02:46,234
كوني؟

39
00:02:46,234 --> 00:02:47,935
كوني؟! كوني،
لا تذهب بهذه الطريقة!

40
00:02:47,968 --> 00:02:49,770
اتبعني!

41
00:02:49,803 --> 00:02:51,972
الباب الأمامي مكتظ!

42
00:02:52,005 --> 00:02:54,608
انها عنق الزجاجة هناك.

43
00:02:54,642 --> 00:02:57,245
هناك الكثير من الناس
في المقدمة.

44
00:03:02,883 --> 00:03:06,254
ديلكو، ذلك الباب هناك
مفتوح!

45
00:03:06,287 --> 00:03:08,522
تعال هنا!

46
00:03:08,556 --> 00:03:09,923
( الصراخ )

47
00:03:09,957 --> 00:03:11,892
كوني! كوني!

48
00:03:20,401 --> 00:03:22,970
يا إلهي-- ماندي،
انها لا تزال في الداخل!

49
00:03:23,003 --> 00:03:24,805
يجب أن أعود للداخل.

50
00:03:25,906 --> 00:03:27,708
(الصراخ والصراخ)

51
00:03:27,741 --> 00:03:28,976
توقف الجميع!

52
00:03:29,009 --> 00:03:30,611
هناك باب مفتوح هنا!

53
00:03:30,644 --> 00:03:31,912
تعال بهذه الطريقة!

54
00:03:45,859 --> 00:03:46,894
هل أنت بخير؟!

55
00:03:46,927 --> 00:03:47,961
إريك، أين السرعة؟

56
00:03:47,995 --> 00:03:48,962
إنه في الخلف!

57
00:03:48,996 --> 00:03:49,963
إنه يساعد الناس!

58
00:03:49,997 --> 00:03:51,932
الإنقاذ من الحرائق في طريقهم!

59
00:03:51,965 --> 00:03:53,701
خذ يدي!
حصلت عليك!

60
00:04:02,943 --> 00:04:05,513
كوني!
خذ يدي!

61
00:04:05,546 --> 00:04:07,014
كوني! كوني، استيقظي.

62
00:04:08,749 --> 00:04:11,685
هيا يا رجل، علينا أن نصل
هؤلاء الناس من هنا!

63
00:04:15,356 --> 00:04:17,791
كين:
الجميع يبتعدون
من المبنى!

64
00:04:17,825 --> 00:04:19,393
ابتعد عن المبنى!

65
00:04:19,427 --> 00:04:20,761
انها على وشك الانهيار!

66
00:04:20,794 --> 00:04:22,730
المبنى
على وشك الانهيار!

67
00:04:22,763 --> 00:04:23,864
دعنا نذهب!

68
00:04:23,897 --> 00:04:27,568
(الصراخ والصراخ)

69
00:04:27,601 --> 00:04:29,036
(السعال)
استمر في التنفس.

70
00:04:29,069 --> 00:04:31,071
نفسا عميقا، سيدتي،
نفسا عميقا.

71
00:04:31,104 --> 00:04:33,507
الحصول على بطانية عليها.

72
00:04:33,541 --> 00:04:35,008
احصل على بطانية.

73
00:04:35,042 --> 00:04:36,377
(السعال والتقيؤ)

74
00:04:36,410 --> 00:04:38,746
عقد هؤلاء الناس إلى الوراء!

75
00:04:38,779 --> 00:04:41,382
(الهادر بصوت عال)

76
00:04:47,655 --> 00:04:49,056
لقد سقطت بسرعة كبيرة.

77
00:04:49,089 --> 00:04:50,524
لم أرى شيئا.

78
00:04:50,558 --> 00:04:52,693
سوف نكتشف ذلك يا سبيد.

79
00:04:52,726 --> 00:04:55,028
سنكتشف ما حدث،

80
00:04:55,062 --> 00:04:58,031
وهذا المبنى
سيكون شاهدا لنا.

81
00:04:58,065 --> 00:05:01,635
* نعم!

82
00:05:01,669 --> 00:05:05,373
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,509
وإنتاجات CSI

84
00:05:20,988 --> 00:05:23,657
* لا ننخدع مرة أخرى

85
00:05:23,691 --> 00:05:27,461
* لا تنخدع مرة أخرى

86
00:05:27,495 --> 00:05:29,697
* لا لا!

87
00:05:56,189 --> 00:05:57,658
تأكد من أي دليل

88
00:05:57,691 --> 00:05:59,560
هذا مرتبط ب
هيئة معينة

89
00:05:59,593 --> 00:06:00,828
يبقى مع هذا الجسد

90
00:06:00,861 --> 00:06:03,797
بي.دي. يحتاج إلى قائمة الضحايا
والمفقودين.

91
00:06:03,831 --> 00:06:05,999
إريك، لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

92
00:06:06,033 --> 00:06:07,901
هذا جيد، أليس كذلك؟

93
00:06:07,935 --> 00:06:09,437
أنا-لا بأس، كوني.

94
00:06:09,437 --> 00:06:11,138
ستكون بخير.

95
00:06:11,171 --> 00:06:13,441
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

96
00:06:22,450 --> 00:06:24,685
كيف حالها؟

97
00:06:27,455 --> 00:06:30,791
لا أعتقد
انها سوف تفعل ذلك.

98
00:06:34,127 --> 00:06:37,631
كان سطح DJ
هنا و اه...

99
00:06:37,665 --> 00:06:39,533
هذه هي البقايا
من حلبة الرقص.

100
00:06:39,567 --> 00:06:40,968
ارتفع السقف في دقائق.

101
00:06:41,001 --> 00:06:42,169
هل هناك أي علامة على التسارع؟

102
00:06:42,202 --> 00:06:44,538
الأنياب لم تنبه.
لا شئ.

103
00:06:44,572 --> 00:06:46,640
هذا ما أنا
كان يتحدث
حول هناك.

104
00:06:46,674 --> 00:06:48,676
باب بالسلاسل.

105
00:06:48,709 --> 00:06:51,011
لذلك، إذا كان لدينا
اثنين من أبواب الخروج بالسلاسل،

106
00:06:51,044 --> 00:06:52,179
هل فاتنا أي شيء؟

107
00:06:52,212 --> 00:06:54,882
أنت تعرفني أفضل من ذلك،
هوراشيو.

108
00:06:54,915 --> 00:06:57,084
تم تقديم التصريح منذ خمسة أشهر
عندما فتحت.

109
00:06:57,117 --> 00:06:59,987
وكانت المخارج مجانية
وواضحة.

110
00:07:00,020 --> 00:07:01,789
كانت هناك مشكلة تتعلق بالامتثال.

111
00:07:01,822 --> 00:07:03,056
الامتثال؟

112
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
منذ شهر - عازل للصوت.

113
00:07:04,958 --> 00:07:06,159
عازل للصوت.

114
00:07:06,193 --> 00:07:09,062
حسنا، السرعة، علينا أن نأخذ
نظرة على هذا عازل للصوت.

115
00:07:09,096 --> 00:07:10,197
أين المالك؟

116
00:07:10,230 --> 00:07:11,899
إنه بالخارج مع بيرنشتاين.

117
00:07:11,932 --> 00:07:14,502
كوينتين هايد.

118
00:07:16,904 --> 00:07:20,040
سأتصل بك مرة أخرى.

119
00:07:20,073 --> 00:07:21,942
دي جي سكوربيوس.

120
00:07:21,975 --> 00:07:24,512
هناك الكثير من
الناس يريدون
للتحدث معك.

121
00:07:24,545 --> 00:07:25,979
نعم، حسنا،
أنا هنا.

122
00:07:26,013 --> 00:07:27,881
تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

123
00:07:27,915 --> 00:07:29,550
تريد أن تقول لي
لماذا تهاجمني؟

124
00:07:29,583 --> 00:07:30,918
أنا لست في المقدمة
أنت، حسنًا؟

125
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
أنا مع شرطة ميامي--
معمل الجريمة.

126
00:07:32,285 --> 00:07:33,120
لقد خرجت
سريع جدًا.

127
00:07:33,153 --> 00:07:35,055
ليس هناك بقعة
من السخام عليك.

128
00:07:35,088 --> 00:07:37,891
نعم، حسنًا، لقد رأيت النيران،
وأنا ارتدت يا كلب.

129
00:07:37,925 --> 00:07:39,192
نعم، حسنا،
من سمح لك

130
00:07:39,226 --> 00:07:40,260
لاستخدام الألعاب النارية؟

131
00:07:40,293 --> 00:07:41,762
أستخدمها في نهاية كل أسبوع.

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,063
إنهم فقط يحبون الماسات.

133
00:07:43,096 --> 00:07:44,164
تماما مثل الرابع من يوليو.

134
00:07:44,197 --> 00:07:45,633
لا شيء يحدث على نحو خاطئ على الإطلاق.

135
00:07:45,666 --> 00:07:47,234
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد.

136
00:07:48,669 --> 00:07:51,104
عفوا
هل أنت المالك؟

137
00:07:51,138 --> 00:07:52,272
نعم، هذا أنا.

138
00:07:52,305 --> 00:07:54,542
هل سمعت من أي وقت مضى
من نظام الرش؟

139
00:07:54,542 --> 00:07:55,609
لم أكن في حاجة إليها.

140
00:07:55,643 --> 00:07:57,210
كان النادي
جد في--
تم إنشاء كود مسبق.

141
00:07:57,244 --> 00:07:58,345
نعم،
وأنا أراهنك

142
00:07:58,378 --> 00:08:01,682
تلك أبواب الخروج بالسلاسل
تم جدهم أيضًا، هاه؟

143
00:08:01,715 --> 00:08:02,883
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

144
00:08:02,916 --> 00:08:03,984
كان الناس يتسللون.

145
00:08:04,017 --> 00:08:05,085
ويموت في الخروج.

146
00:08:05,118 --> 00:08:06,554
15 قتيلا و58 في المستشفى.

147
00:08:06,554 --> 00:08:08,155
هل كنت تحاول
للخروج من عقد الإيجار الخاص بك؟

148
00:08:08,188 --> 00:08:09,590
ماذا تقصد؟

149
00:08:09,623 --> 00:08:10,891
أنا لا أعني أي شيء.

150
00:08:10,924 --> 00:08:13,226
متوسط عمر النادي
هو ستة أشهر.

151
00:08:13,260 --> 00:08:14,161
لقد كان موعدك يا ​​صديقي.

152
00:08:14,194 --> 00:08:16,564
الآن، هل لديك مكتب
يمكننا التحدث في؟

153
00:08:16,597 --> 00:08:18,198
داخل.

154
00:08:18,231 --> 00:08:19,166
أرِنِي.

155
00:08:22,035 --> 00:08:23,871
لديك حرق فلاش

156
00:08:23,904 --> 00:08:26,273
على وجهك يا سيد حايد،

157
00:08:26,306 --> 00:08:30,177
مما يدل على أنك كنت في
وجود مسرع.

158
00:08:30,210 --> 00:08:31,645
هل أنت رئيس قاعدة؟

159
00:08:40,721 --> 00:08:43,591
لقد تعرضت لحادث
قبل بضعة أيام.

160
00:08:46,359 --> 00:08:47,895
أين فحم الكوك الخاص بك؟

161
00:08:47,928 --> 00:08:49,162
لقد تخلصت منه.

162
00:08:49,196 --> 00:08:51,231
(يضحك):
إنها عادة سيئة.

163
00:08:51,264 --> 00:08:52,633
نعم، وغبي.

164
00:08:52,666 --> 00:08:54,602
هل بدأ الحريق؟

165
00:08:54,602 --> 00:08:56,069
لماذا أشعل النار في النادي الخاص بي؟

166
00:08:56,103 --> 00:08:57,270
هذه هي حياتي.

167
00:08:57,304 --> 00:08:59,106
حصلت على كل أموالي هنا.

168
00:09:05,345 --> 00:09:06,346
أنا لا أصدق ذلك.

169
00:09:06,379 --> 00:09:08,015
أخذ شخص ما
أموالي!

170
00:09:10,250 --> 00:09:11,251
إنه ليس يومك، أليس كذلك؟

171
00:09:11,284 --> 00:09:13,621
كان لدي 15000 دولار.

172
00:09:13,621 --> 00:09:14,955
من آخر كان لديه الجمع؟

173
00:09:14,988 --> 00:09:17,057
مجرد واحد من السقاة بلدي--
جوني بروسنان.

174
00:09:17,090 --> 00:09:20,293
من يحدث أن يكون في عداد المفقودين،
يمين؟

175
00:09:20,327 --> 00:09:24,297
لو تعرضت للسرقة
تلك الخزنة هي الدليل.

176
00:09:24,331 --> 00:09:25,933
انتظر. نعم؟

177
00:09:25,966 --> 00:09:27,134
ما أخبارك؟

178
00:09:27,167 --> 00:09:29,002
أنا، اه، أنا بخير.

179
00:09:29,036 --> 00:09:30,237
أنا هنا.

180
00:09:30,270 --> 00:09:32,172
أنت بحاجة إلى ذلك
خذ اليوم؟

181
00:09:32,205 --> 00:09:34,007
أوه لا.
انا بحاجة للعمل.

182
00:09:34,041 --> 00:09:35,275
انا بحاجة
أن أكون هنا.

183
00:09:35,308 --> 00:09:36,977
تمام. أحتاج إلى طباعة تلك الخزنة.

184
00:09:37,010 --> 00:09:38,646
تمام.
دعونا نحصل على برنشتاين

185
00:09:38,679 --> 00:09:40,313
القيام ببعض الأعمال الخلفية
على الموظفين.

186
00:09:40,347 --> 00:09:41,849
السرقة والنار.
ابدأ بالمالك.

187
00:09:41,882 --> 00:09:43,383
تمام.
جيد.

188
00:09:43,416 --> 00:09:44,652
شنق هناك.

189
00:09:44,652 --> 00:09:46,153
(رنين الهاتف)

190
00:09:46,186 --> 00:09:47,755
هوراشيو.

191
00:09:47,788 --> 00:09:48,756
تريب:
لقد حصلت على دي.بي.

192
00:09:48,789 --> 00:09:49,823
يحتاج الى اهتمامكم.

193
00:09:49,857 --> 00:09:52,325
نعم، اسمع، أنا في المنتصف
من شيء هنا.

194
00:09:52,359 --> 00:09:55,328
حسنا، لقد حصلت على أوامر
للاستيلاء عليك، وسحبك بعيدا.

195
00:09:55,362 --> 00:09:57,097
الكرة الحمراء، رفيعة المستوى.

196
00:09:57,130 --> 00:09:59,099
لقد كنت، اه... طلبت.

197
00:09:59,132 --> 00:10:00,734
سياسية أم قضائية؟

198
00:10:00,768 --> 00:10:01,769
كلاهما.

199
00:10:01,802 --> 00:10:04,304
تمام.

200
00:10:06,273 --> 00:10:07,641
حضرتك،

201
00:10:07,675 --> 00:10:09,276
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث.

202
00:10:09,309 --> 00:10:12,012
المرأة في الحمام.

203
00:10:12,045 --> 00:10:14,381
اسمها جيل سوزان.

204
00:10:14,414 --> 00:10:15,916
إنها عاهرة.

205
00:10:17,450 --> 00:10:19,219
هل زوجتك خارج المدينة؟

206
00:10:20,888 --> 00:10:22,856
توفيت زوجتي العام الماضي.

207
00:10:22,890 --> 00:10:24,758
أنا آسف لسماع ذلك.

208
00:10:24,792 --> 00:10:27,094
ليس لدي وقت
لتناول النبيذ وتناول الطعام للنساء.

209
00:10:27,127 --> 00:10:28,662
جيل يأتي مرة واحدة في الأسبوع،

210
00:10:28,696 --> 00:10:29,429
نفس الوقت.

211
00:10:29,462 --> 00:10:30,964
ينفق
الليل.

212
00:10:30,998 --> 00:10:33,867
لقد وصلت إلى هنا
مباشرة قبل الساعة 11:30.

213
00:10:33,901 --> 00:10:37,304
عادة بالتاكسي
لكن الليلة قادت السيارة بنفسها.

214
00:10:37,337 --> 00:10:38,972
السيارة في الممر.

215
00:10:39,006 --> 00:10:40,073
إنها بي إم دبليو.

216
00:10:40,107 --> 00:10:41,408
سأقوم بتشغيل
التسجيل.

217
00:10:41,441 --> 00:10:42,175
تمام.

218
00:10:45,913 --> 00:10:47,981
بدت أ
مشوشا قليلا.

219
00:10:48,015 --> 00:10:49,850
مضطرب.

220
00:10:49,883 --> 00:10:51,952
سألت
إذا كان بإمكانها الاستحمام.

221
00:10:51,985 --> 00:10:55,255
بضع دقائق
في وقت لاحق، سمعت
ضجيج عال.

222
00:10:55,288 --> 00:10:56,690
ركضت في.

223
00:10:56,724 --> 00:10:57,390
لقد سقطت.

224
00:10:57,424 --> 00:10:59,392
لقد قمت بإيقاف تشغيله
الماء,

225
00:10:59,426 --> 00:11:01,428
اتصلت بكم يا رفاق.

226
00:11:04,431 --> 00:11:06,166
هل يمكنك مساعدتي؟

227
00:11:06,199 --> 00:11:08,836
أنت تعرف كيف يبدو هذا.

228
00:11:08,869 --> 00:11:10,470
أفعل.

229
00:11:10,503 --> 00:11:13,373
دعونا نرى ما إذا كان جثة جيل
يؤكد قصتك.

230
00:11:17,377 --> 00:11:19,012
لقد حصلوا عليك أيضاً، هاه؟

231
00:11:20,513 --> 00:11:21,949
ليلة مزدحمة.

232
00:11:21,982 --> 00:11:24,384
لا السائل المنوي،
لا جروح الدفاع.

233
00:11:24,417 --> 00:11:26,053
لديها بالفعل
ما يبدو

234
00:11:26,086 --> 00:11:27,755
كسر
من الجمجمة الأمامية.

235
00:11:27,755 --> 00:11:29,356
ط ط ط.

236
00:11:30,523 --> 00:11:33,493
لقد انتهى الكثير من الدماء
هنا على هذا الصنبور.

237
00:11:33,526 --> 00:11:35,462
وهذا يبدو

238
00:11:35,495 --> 00:11:37,230
مخاط دموي،
أليس كذلك؟

239
00:11:37,264 --> 00:11:39,366
(السعال)

240
00:11:41,068 --> 00:11:43,403
تحقق من هذا.

241
00:11:48,942 --> 00:11:50,778
يبدو مثل السخام.

242
00:11:50,778 --> 00:11:53,446
لقد حصلت على هذا
من استنشاق الدخان.

243
00:11:53,480 --> 00:11:56,116
وأعتقد
أنا أعرف من أين جاء.

244
00:11:58,218 --> 00:11:59,386
إنه على ملابسها أيضاً

245
00:11:59,419 --> 00:12:02,790
نزول النادي.

246
00:12:05,993 --> 00:12:08,128
هذه السيدة كانت في النادي

247
00:12:08,161 --> 00:12:10,931
استنشاق الدخان
مثل قنبلة زمنية.

248
00:12:10,964 --> 00:12:13,266
أنت تمشي بعيدا
وتعتقد أنك بخير.

249
00:12:13,300 --> 00:12:16,804
(السعال)

250
00:12:19,907 --> 00:12:22,309
قريبا، أنت
لا يمشي على الإطلاق.

251
00:12:22,342 --> 00:12:23,877
(السعال)

252
00:12:29,116 --> 00:12:31,819
إذن، عدد أجسامنا يصل إلى 16.

253
00:12:31,819 --> 00:12:35,555
المالك المسجل لسيارات BMW
هو كوينتين هايد.

254
00:12:35,588 --> 00:12:37,424
دعونا حجز ذلك.

255
00:12:37,457 --> 00:12:40,861
كل الطرق تؤدي إلى الخلف
لمالك النادي هذا، أليس كذلك؟

256
00:12:55,242 --> 00:12:58,411
إنه أمر غريب، أليكس.

257
00:12:58,445 --> 00:13:00,213
بالكاد عرفتها،
كما تعلمون،

258
00:13:00,247 --> 00:13:02,482
لكني أشعر وكأنني فعلت ذلك
لدفع احترامي.

259
00:13:02,515 --> 00:13:05,485
لا تعتذر
لأي شخص يا عزيزتي..

260
00:13:05,518 --> 00:13:08,155
وخاصة أنا.

261
00:13:08,188 --> 00:13:10,390
ما هو سبب الوفاة؟

262
00:13:10,423 --> 00:13:12,225
هل أنت متأكد أنك...؟

263
00:13:16,629 --> 00:13:19,332
أدى مزيج من الإصابات
حتى وفاتها.

264
00:13:19,366 --> 00:13:22,602
الناس لا يدركون
هناك طرق كثيرة
يمكن أن تموت في النار

265
00:13:22,635 --> 00:13:24,437
ليس دائما من النيران.

266
00:13:24,471 --> 00:13:26,974
التسمم بأول أكسيد الكربون؟

267
00:13:27,007 --> 00:13:28,909
لا، لقد تنفست
الهواء المحموم.

268
00:13:28,942 --> 00:13:31,879
(يلهث)

269
00:13:34,181 --> 00:13:36,483
تشنج
لسان المزمار.

270
00:13:36,516 --> 00:13:38,618
أحرقت مجرى الهواء لها.

271
00:13:38,651 --> 00:13:42,122
لقد كانت قوية
فتاة، إريك--

272
00:13:42,155 --> 00:13:44,257
وصلت إلى الباب الأمامي--

273
00:13:44,291 --> 00:13:47,127
لكن الطبيعة البشرية حصلت على الأفضل
منها.

274
00:13:47,160 --> 00:13:49,629
القتال أم الهروب؟
(ضحكة مكتومة بسخرية)

275
00:13:49,662 --> 00:13:52,032
هؤلاء الناس فعلوا كلا الأمرين
في نفس الوقت.

276
00:13:52,065 --> 00:13:54,534
(السعال والصراخ)

277
00:13:58,338 --> 00:14:00,473
داسها.

278
00:14:00,507 --> 00:14:01,909
لقد حصلت

279
00:14:01,909 --> 00:14:04,912
ثلاثة أضلاع مكسورة،
تمزق الطحال.

280
00:14:04,912 --> 00:14:08,081
أنت حتى لم ترى ذلك قادمًا،
هل فعلت ذلك يا سكر؟

281
00:14:08,115 --> 00:14:09,249
(تنهدات)

282
00:14:09,282 --> 00:14:11,451
لم أحصل حتى على اسمها الأخير.

283
00:14:11,484 --> 00:14:12,986
وكانت واحدة من القلائل

284
00:14:13,020 --> 00:14:15,288
الذي يبدو
تم الحفاظ عليها بما فيه الكفاية

285
00:14:15,322 --> 00:14:17,390
لمطابقة
وجهاً لوجه مع الهوية.

286
00:14:17,424 --> 00:14:19,392
ويلكس.

287
00:14:19,426 --> 00:14:21,594
كوني ويلكس.

288
00:14:30,303 --> 00:14:33,073
شكرا، أليكس.

289
00:14:40,613 --> 00:14:43,083
كانت جيل سوزان
نادلة كوكتيل.

290
00:14:43,116 --> 00:14:45,218
نعم، نحن نعرف.
لقد تحققنا من قسائم الراتب الخاصة بها.

291
00:14:45,252 --> 00:14:47,320
أربعة أنت في الأسبوع
لمدة ثلاث ليال من العمل؟

292
00:14:47,354 --> 00:14:48,488
هل تعرف ماذا نسمي ذلك؟

293
00:14:48,521 --> 00:14:50,590
نعم، نادلة جيدة جدا.

294
00:14:50,623 --> 00:14:51,391
عاهرة.

295
00:14:51,424 --> 00:14:54,694
لقد حصلنا على عقد
من قائمة موظفيك--

296
00:14:54,727 --> 00:14:57,630
اثنين من السقاة...
حارس واحد...

297
00:14:57,664 --> 00:15:00,000
33 نادلات كوكتيل؟!

298
00:15:00,033 --> 00:15:02,302
كنت تدير الفتيات
خارج النادي الخاص بك، أليس كذلك؟

299
00:15:02,335 --> 00:15:03,470
لا.

300
00:15:03,503 --> 00:15:04,637
نعم.

301
00:15:04,671 --> 00:15:05,973
أوه، نعم، كنت.

302
00:15:05,973 --> 00:15:07,207
كنتم تركضون يا فتيات،

303
00:15:07,240 --> 00:15:09,176
وفي الواقع، حتى
بعد هذه الفتاة

304
00:15:09,209 --> 00:15:11,979
نجا من الحريق،
لقد جعلتها تذهب وتحول خدعة.

305
00:15:13,746 --> 00:15:15,082
هذا هو من أنت.

306
00:15:15,115 --> 00:15:15,515
أنا لم أجبرها.

307
00:15:15,548 --> 00:15:16,716
لا،

308
00:15:16,749 --> 00:15:18,685
لكنك أعرتها سيارتك

309
00:15:18,718 --> 00:15:20,287
لقد سمحت لها باستعارة ذلك،
ولكن الآن أريد استعادته.

310
00:15:20,320 --> 00:15:21,288
متى يمكنني الحصول عليه؟

311
00:15:21,321 --> 00:15:22,255
لقد تم حجزها.

312
00:15:22,289 --> 00:15:24,391
كما تعلمون، الشيء
أجد مذهلة عنك

313
00:15:24,424 --> 00:15:26,994
هل هذا
لم تستفسر

314
00:15:26,994 --> 00:15:28,295
عنها
خدمة تذكارية,

315
00:15:28,328 --> 00:15:29,496
وحتى الآن أنت
تريد أن تعرف

316
00:15:29,529 --> 00:15:31,631
أين سيارتك.

317
00:15:31,664 --> 00:15:33,666
هذا ملح الأرض الجميل.

318
00:15:35,402 --> 00:15:37,304
أتعلم؟ يمكنك الذهاب.

319
00:15:39,772 --> 00:15:41,174
يذهب.

320
00:15:46,413 --> 00:15:48,415
هل يستطيع الذهاب؟

321
00:15:48,448 --> 00:15:49,716
نعم، دعونا ندعه يذهب.

322
00:15:49,749 --> 00:15:51,618
اتصل بمكان الحجز
وأخبرهم

323
00:15:51,651 --> 00:15:53,486
عدم السماح له
في المبنى...

324
00:15:53,520 --> 00:15:54,721
لمدة 24 ساعة.

325
00:15:54,754 --> 00:15:57,357
لعبة الضغط القديمة، هاه؟

326
00:15:57,390 --> 00:15:58,758
نعم.

327
00:15:58,791 --> 00:16:01,594
مهلا داني ،
هل وصلتك رسالتي؟

328
00:16:01,628 --> 00:16:03,130
نعم.

329
00:16:03,163 --> 00:16:04,297
هل أنت بخير يا أخي؟

330
00:16:04,331 --> 00:16:05,732
نعم. نعم،
أنا بخير. أنت؟

331
00:16:05,765 --> 00:16:07,300
نعم، أنا بخير.

332
00:16:07,334 --> 00:16:09,636
لذا، عليك...
عليك أن تطبعني؟

333
00:16:09,669 --> 00:16:11,638
نعم. لقد سُرقت الأموال
من خزنة رئيسك،

334
00:16:11,671 --> 00:16:13,673
لذا فهو مجرد، اه،
الإجراء القياسي.

335
00:16:13,706 --> 00:16:14,607
انها ليست مشكلة.

336
00:16:14,641 --> 00:16:16,309
أنت بالقرب من المستشفى.

337
00:16:16,343 --> 00:16:17,777
كنت متوجهاً إلى هناك على أي حال.

338
00:16:17,810 --> 00:16:20,247
سمعت عن حملة الدم تلك،
يا رجل للضحايا.

339
00:16:20,280 --> 00:16:21,514
نعم.

340
00:16:21,548 --> 00:16:24,317
داني، اه، أنت الحارس
هناك.

341
00:16:24,351 --> 00:16:25,285
دعني أسألك.

342
00:16:25,318 --> 00:16:27,520
هل تعلم
عن أبواب الخروج المقيدة بالسلاسل؟

343
00:16:27,554 --> 00:16:29,622
انظر...

344
00:16:29,656 --> 00:16:34,127
لم يعجبني كوينتن
لكنه قام بتعييني، لذا...

345
00:16:34,161 --> 00:16:35,695
لقد اعترف بالفعل لرئيسي

346
00:16:35,728 --> 00:16:38,198
أنه قيد الأبواب
لمنع التسلل.

347
00:16:38,231 --> 00:16:40,667
نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال شيئًا،

348
00:16:40,700 --> 00:16:43,703
لكنه قال لي دائما
لقد استأجرني على مقاسي،

349
00:16:43,736 --> 00:16:45,705
ليس رأيي.

350
00:16:45,738 --> 00:16:47,740
حسنًا، ما هو رأيك؟

351
00:16:49,842 --> 00:16:51,811
كوينتين لم يهتم
عن النادي.

352
00:16:51,844 --> 00:16:54,314
فقط النساء والمال.

353
00:16:54,347 --> 00:16:55,815
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما لم يكن موجودا،

354
00:16:55,848 --> 00:16:57,584
سأتخلص من المكان.

355
00:16:57,617 --> 00:16:58,485
هل ستتخلص منه؟

356
00:16:58,518 --> 00:17:00,553
نعم...للحفاظ عليه
تحت الحد الأقصى للإشغال.

357
00:17:00,587 --> 00:17:01,554
جعل الجميع يخرجون،

358
00:17:01,588 --> 00:17:03,756
ثم أعد سردهم
عندما يعودون.

359
00:17:03,790 --> 00:17:05,325
حسنًا يا رجل.

360
00:17:05,358 --> 00:17:07,794
لقد انتهينا، اه... لقد انتهينا من كل شيء.

361
00:17:07,827 --> 00:17:08,828
يعتني.

362
00:17:08,861 --> 00:17:10,097
نعم. أنت أيضاً.

363
00:17:14,801 --> 00:17:16,669
هل النار تتحدث بعد؟

364
00:17:16,703 --> 00:17:19,106
السرعة:
قليلا.

365
00:17:21,574 --> 00:17:24,711
لا يمكننا إعادة بناء أي شيء
حتى تصبح الأرضية نظيفة.

366
00:17:24,744 --> 00:17:27,447
هناك مصدر حرارة مباشر
من المسرح

367
00:17:27,480 --> 00:17:28,781
إلى السقف المتدلي.

368
00:17:28,815 --> 00:17:31,284
يشير النمط
أنه كان

369
00:17:31,318 --> 00:17:33,653
من الألعاب النارية.

370
00:17:33,686 --> 00:17:37,257
حسنًا، السقف يبلغ 12 قدمًا
من الأرض.

371
00:17:38,725 --> 00:17:40,727
الستائر
اشتعلت عالية،

372
00:17:40,760 --> 00:17:43,296
واحترقوا وسقطوا.

373
00:17:43,330 --> 00:17:47,267
(الهتاف)

374
00:17:47,300 --> 00:17:49,636
هناك بقايا على الأرض.

375
00:17:49,669 --> 00:17:52,839
سأجمع الألعاب النارية
وبقايا الستار

376
00:17:52,872 --> 00:17:55,342
ويريد H
تلك الأشياء العازلة للصوت.

377
00:17:55,375 --> 00:17:56,609
تمام.

378
00:17:56,643 --> 00:17:58,678
مهلا، انظر إلى هذا.

379
00:17:59,712 --> 00:18:00,813
ماذا؟

380
00:18:00,847 --> 00:18:03,283
أعتقد أن DJ مسجل
عروضه.

381
00:18:03,316 --> 00:18:05,718
المسجل تالف،
ولكن ربما الشريط بخير.

382
00:18:05,752 --> 00:18:07,387
ربما هذا سوف يساعدنا.

383
00:18:07,420 --> 00:18:09,689
تقوم بمعالجة الشريط
و عازل للصوت،

384
00:18:09,722 --> 00:18:11,391
وسوف أعتني
من الباقي، حسنًا؟

385
00:18:11,424 --> 00:18:12,859
اتفاق.

386
00:19:05,678 --> 00:19:09,282
(الطنين)

387
00:19:33,240 --> 00:19:35,842
(الطنين)

388
00:19:51,558 --> 00:19:52,792
مهلا.

389
00:19:52,825 --> 00:19:53,993
مهلا، تحقق من هذا.

390
00:19:54,026 --> 00:19:56,896
لذلك أخذت الصوت
شريط دي جي سكوربيوس,

391
00:19:56,929 --> 00:19:59,299
لقد أعادته،
لقد نقلت
إلى الرقمية،

392
00:19:59,332 --> 00:20:02,001
وبعد ذلك طرحته
على الكمبيوتر. يستمع.

393
00:20:02,034 --> 00:20:04,337
سكوربيوس:
أيها الجميع،
دعونا ركلة عليه أسلوب نشوة

394
00:20:04,371 --> 00:20:06,439
مع اختبار الصحافة الجديدة
من أولادي من My-Mo،

395
00:20:06,473 --> 00:20:07,707
فرقة القنابل D-Day.

396
00:20:07,740 --> 00:20:10,443
(تشغيل الموسيقى، الضحك،
تنطلق الينابيع )

397
00:20:10,477 --> 00:20:12,445
(صراخ وشجار
على الميكروفون)

398
00:20:12,479 --> 00:20:15,382
حسنًا، هل يمكنك العزلة؟
مسار الميكروفون

399
00:20:15,415 --> 00:20:16,983
ويسلب الموسيقى؟

400
00:20:17,016 --> 00:20:18,418
عقول عظيمة.
تم بالفعل.

401
00:20:18,451 --> 00:20:19,452
( صافرة )

402
00:20:19,486 --> 00:20:20,620
حسنا، هذا ما

403
00:20:20,653 --> 00:20:21,488
التقط الميكروفون.

404
00:20:21,521 --> 00:20:23,723
الآن أخبرني إذا كنت
اسمع ما أسمع.

405
00:20:23,756 --> 00:20:25,958
سكوربيوس:
أيها الجميع،
دعونا ركلة عليه أسلوب نشوة

406
00:20:25,992 --> 00:20:28,528
مع اختبار الصحافة الجديدة
من أولادي من My-Mo،

407
00:20:28,561 --> 00:20:30,363
فرقة القنابل D-Day.

408
00:20:30,397 --> 00:20:34,434
(أصوات الألعاب النارية)

409
00:20:34,467 --> 00:20:35,602
تضخيم هذا الجزء الأخير.

410
00:20:35,635 --> 00:20:36,803
العبها مرة أخرى.

411
00:20:39,038 --> 00:20:41,808
( تضخيم الرنين )

412
00:20:41,841 --> 00:20:45,778
السرعة:
تلك هي الأبخرة المتسارعة
يتم إشعالها.

413
00:20:45,812 --> 00:20:47,547
والكلاب الرائحة
لم يستلم السلعة.

414
00:20:47,580 --> 00:20:49,949
لذلك فهذا يعني أنه كان شيئا
لم يتم تدريبهم عليها.

415
00:20:49,982 --> 00:20:51,851
ولم يكن بنزين
طلاء أرق ...

416
00:20:51,884 --> 00:20:52,952
أي من المشتبه بهم المعتادين.

417
00:20:52,985 --> 00:20:54,887
(تطهير الحلق):
الايثانول...

418
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
العفص البلوط,

419
00:20:56,956 --> 00:20:59,759
السكروم officinarum.

420
00:20:59,792 --> 00:21:00,827
إنه قصب السكر.

421
00:21:00,860 --> 00:21:04,397
هناك نوع واحد من الكحول
الذين تتراوح أعمارهم في براميل البلوط،

422
00:21:04,431 --> 00:21:06,699
مقطر من قصب السكر - الروم.

423
00:21:06,733 --> 00:21:09,602
حسنًا، تخيل ذلك،
الكحول في النادي.

424
00:21:09,636 --> 00:21:12,505
وكان الستار وراء DJ
مغمورة بالأشياء.

425
00:21:12,539 --> 00:21:15,408
القرب، الفرصة.

426
00:21:15,442 --> 00:21:17,043
لماذا تحاولون يا رفاق
لحصى لي؟

427
00:21:17,076 --> 00:21:18,878
أنا أقول لك الآن،
بشكل مستقيم,

428
00:21:18,911 --> 00:21:20,347
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

429
00:21:20,380 --> 00:21:21,881
السرعة:
حسنًا،
أولا وقبل كل شيء،

430
00:21:21,914 --> 00:21:23,916
دعونا نمضي قدما ونسقط
هذا الشيء في الشارع، حسنًا،

431
00:21:23,950 --> 00:21:25,952
لأننا نعرف
أنك من أسبن.

432
00:21:25,985 --> 00:21:28,955
الآن كان هناك الروم
سكب على الستار

433
00:21:28,988 --> 00:21:31,090
خلفك مباشرة.

434
00:21:31,123 --> 00:21:34,026
(تشغيل الموسيقى)

435
00:21:34,060 --> 00:21:35,962
كنت أول واحد
خارج النادي يا ميسون.

436
00:21:35,995 --> 00:21:36,929
انها لا تبدو جيدة.

437
00:21:36,963 --> 00:21:38,598
لا تظن أنني أعرف

438
00:21:38,631 --> 00:21:40,800
الناس دفعوا المال
لرؤيتي أدور،

439
00:21:40,833 --> 00:21:42,034
والآن ماتوا؟

440
00:21:42,068 --> 00:21:43,636
يجب أن أجلس مع ذلك

441
00:21:43,670 --> 00:21:44,937
للباقي
من حياتي.

442
00:21:44,971 --> 00:21:46,906
أنا لم أسكب الروم.

443
00:21:46,939 --> 00:21:47,974
حسنا، لقد فعلت شيئا.

444
00:21:48,007 --> 00:21:48,841
نعم.

445
00:21:48,875 --> 00:21:50,743
لقد ركلت واحدة
من الينابيع.

446
00:21:50,777 --> 00:21:52,779
وبعد أن انطلقت،
حاولت إيقاف النار،

447
00:21:52,812 --> 00:21:53,946
لكنها لم تنجح.

448
00:21:53,980 --> 00:21:55,114
لقد جعل الأمر أسوأ،
لذلك انسحبت.

449
00:21:55,147 --> 00:21:57,049
ما نوع البيرو الذي تستخدمه؟

450
00:21:57,083 --> 00:21:58,485
المعيار، ثمانية في عشرة.

451
00:21:58,518 --> 00:22:00,553
هل يمكنك التوضيح؟

452
00:22:00,587 --> 00:22:03,623
إنه يحترق لمدة ثماني ثواني
ويطلق النار على ارتفاع عشرة أقدام.

453
00:22:03,656 --> 00:22:05,024
تسعة فولت يطلقها.

454
00:22:05,057 --> 00:22:06,125
يشعل مسحوقًا أسودًا

455
00:22:06,158 --> 00:22:07,794
وجزيئات التيتانيوم.

456
00:22:12,432 --> 00:22:14,033
إنه يحترق عمليا بالبرد، يا رجل.

457
00:22:14,066 --> 00:22:15,968
أعني،
طرف المباراة أكثر سخونة.

458
00:22:16,002 --> 00:22:17,770
يمكنك وضع يدك
الحق فيه.

459
00:22:21,541 --> 00:22:23,075
نعم، ولكن الشرارة هي شرارة،

460
00:22:23,109 --> 00:22:24,944
ويبدو أنك
لمعرفة كل شيء عنه.

461
00:22:24,977 --> 00:22:26,145
نعم، الشرر هو عمل استعراضي.

462
00:22:26,178 --> 00:22:27,514
أنا في مجال الأعمال الاستعراضية.

463
00:22:27,547 --> 00:22:29,115
النار أمر محظور.

464
00:22:29,148 --> 00:22:30,116
أنا فقط ألعب.

465
00:22:30,149 --> 00:22:31,150
السرعة:
حسنا، حسنا،

466
00:22:31,183 --> 00:22:32,519
اصنع لنا معروفًا،

467
00:22:32,552 --> 00:22:35,422
واللعب بالقرب
إلى صندوق الرمل، حسنًا؟

468
00:22:35,455 --> 00:22:37,457
هل قمت بتسجيل الدخول
عازل للصوت؟

469
00:22:37,490 --> 00:22:38,891
ليس على وجه التحديد.

470
00:22:38,925 --> 00:22:41,160
حسنًا يا روني، نحن لسنا كذلك
في المحكمة حتى الآن.

471
00:22:41,193 --> 00:22:43,029
نعم أو لا؟

472
00:22:43,062 --> 00:22:44,330
وفي إعادة الفحص الشهر الماضي،

473
00:22:44,431 --> 00:22:47,534
لقد وجدنا مادة لصندوق البيض
لم تكن مقاومة للهب.
مم-هممم.

474
00:22:47,567 --> 00:22:49,669
أخبره أن لديه أسبوعين
ليحل محله.

475
00:22:49,702 --> 00:22:52,138
لقد عدت، تابعته.
تم فحص الإيصالات.

476
00:22:52,171 --> 00:22:53,105
قام بالترقية.

477
00:22:53,139 --> 00:22:54,541
هل اعدت الاختبار؟

478
00:22:54,574 --> 00:22:55,908
إنها مثل تذكرة الإصلاح.

479
00:22:55,942 --> 00:22:57,877
إظهار البرهان،
اتفاق السادة.

480
00:22:57,910 --> 00:22:59,011
رجلنا ليس رجل نبيل.

481
00:22:59,045 --> 00:23:00,747
تحقق من ضرر هذا الحرق.

482
00:23:00,780 --> 00:23:02,148
نعم.

483
00:23:02,181 --> 00:23:03,182
شار عميق جدًا.

484
00:23:03,215 --> 00:23:04,183
هناك شيء غير صحيح.

485
00:23:04,216 --> 00:23:05,184
أخبار جيدة.

486
00:23:05,217 --> 00:23:06,453
سيكون شعبي قادرًا

487
00:23:06,453 --> 00:23:07,286
لمعرفة السبب.

488
00:23:07,319 --> 00:23:10,056
إذا كان لي أي جزء بطريقة أو بأخرى
في هذا...

489
00:23:10,089 --> 00:23:11,791
دعونا لا نذهب إلى هناك
حتى نسمع مرة أخرى

490
00:23:11,824 --> 00:23:12,959
من تتبع، كل الحق؟

491
00:23:12,992 --> 00:23:14,461
نعم.
تمام.

492
00:23:18,130 --> 00:23:19,198
مع نظافة الغرفة،

493
00:23:19,231 --> 00:23:20,800
يمكننا أخيرا أن نجعل
بعض التقدم.

494
00:23:20,833 --> 00:23:22,669
تحقق من نمط الحرق هذا
على أرضية المسرح.

495
00:23:22,702 --> 00:23:24,671
أعتقد أن DJ كان
قول الحقيقة

496
00:23:24,704 --> 00:23:25,972
حول هذا الجزء من القصة.

497
00:23:26,005 --> 00:23:27,607
ركل واحدة
من النافورات أكثر.

498
00:23:30,109 --> 00:23:33,513
قال حسنا
أطلقت الماسات النار على ارتفاع عشرة أقدام.

499
00:23:33,546 --> 00:23:36,783
السقف 12,
لذلك هذا القليل من العطاء.

500
00:23:36,816 --> 00:23:38,184
لذلك بدأ البيروس،

501
00:23:38,217 --> 00:23:40,219
رش الشرر
نحو السقف

502
00:23:40,252 --> 00:23:41,187
على الستائر،

503
00:23:41,220 --> 00:23:43,790
ومن ثم أشعلت الأبخرة
من الروم.

504
00:23:43,823 --> 00:23:45,858
(الهتاف)

505
00:23:50,196 --> 00:23:51,664
مهلا، كالي.

506
00:23:51,698 --> 00:23:54,033
أنظر إلى ذلك.

507
00:23:54,066 --> 00:23:56,168
هذا هو نمط صب.

508
00:23:58,538 --> 00:24:01,774
شخص ما سكب الروم
على هذه الستائر...

509
00:24:01,808 --> 00:24:03,843
من هنا...

510
00:24:06,278 --> 00:24:08,548
...إلى هناك.

511
00:24:16,656 --> 00:24:19,526
هذه الغرفة لم
تم تطهيرها.

512
00:24:23,563 --> 00:24:25,064
هل حصلتم على أي شيء يا رفاق؟

513
00:24:28,167 --> 00:24:30,269
التحقق من ذلك.

514
00:24:30,302 --> 00:24:32,872
طاولة النهاية محروقة من الأسفل.

515
00:24:32,905 --> 00:24:34,240
هذا ممتع.

516
00:24:34,273 --> 00:24:37,577
نشأت النار
في محطة الدي جي،

517
00:24:37,610 --> 00:24:40,212
صعد إلى الخارج
عبر السقف،

518
00:24:40,246 --> 00:24:43,550
الحفاظ على ارتفاع
احترق، ولكن هنا...

519
00:24:43,583 --> 00:24:46,052
هنا الحرق منخفض.

520
00:24:46,085 --> 00:24:48,154
حرق عالي هناك،
حرق منخفض هنا.

521
00:24:48,187 --> 00:24:50,222
ترتبط بواسطة مسرع مشترك.

522
00:24:51,323 --> 00:24:53,560
يا رفاق
رائحة ذلك؟

523
00:24:53,560 --> 00:24:55,261
إنه لحم محروق
إنه في كل مكان.

524
00:24:55,294 --> 00:24:58,230
نعم، لكنه أكثر وضوحا
هنا، أليس كذلك؟

525
00:24:58,264 --> 00:25:01,200
عفوا...

526
00:25:01,233 --> 00:25:03,202
الكثير من المنسدلة
الحق في هذا المجال.

527
00:25:03,235 --> 00:25:05,572
السرعة، تريد مساعدتي
مع هذا؟

528
00:25:26,726 --> 00:25:28,761
قف.

529
00:25:28,795 --> 00:25:30,229
يمكن أن يكون هذا
النادل المفقود.

530
00:25:30,262 --> 00:25:31,230
ربما تم القبض عليه

531
00:25:31,263 --> 00:25:32,164
هنا أثناء الحريق

532
00:25:32,198 --> 00:25:33,332
ربما هو الذي بدأها،

533
00:25:33,365 --> 00:25:35,101
وتم القبض عليه
في منتصفها.

534
00:25:38,270 --> 00:25:41,808
لا، هناك الكثير فظيعة
من الدم لضحية الحروق.

535
00:25:41,841 --> 00:25:44,176
نعم، بالتأكيد
الكثير من الدم.

536
00:25:44,210 --> 00:25:49,181
كان من الممكن أن يبدأ شخص ما
هذا الحريق لتغطية جريمة قتل.

537
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
تم طعن الضحية.

538
00:26:02,361 --> 00:26:05,131
لديه متعددة
الجروح المقطوعة،

539
00:26:05,164 --> 00:26:07,266
محاطة بالكدمات.

540
00:26:07,299 --> 00:26:09,301
ذلك، وعدم الاتساق
نمط، قل لي

541
00:26:09,335 --> 00:26:11,137
لم يكونوا كذلك
من شفرة السكين.

542
00:26:11,170 --> 00:26:12,171
زجاجة مكسورة؟

543
00:26:12,204 --> 00:26:14,240
يمكن أن يكون.

544
00:26:14,273 --> 00:26:16,308
دعونا نرى.

545
00:26:21,781 --> 00:26:22,882
ها أنت ذا.

546
00:26:22,915 --> 00:26:25,217
زجاج ملون .

547
00:26:25,251 --> 00:26:26,385
العنبر.

548
00:26:26,418 --> 00:26:28,855
قد تكون القشرة مثقوبة
كبده.

549
00:26:30,056 --> 00:26:32,659
الطعنات عادة
قطع أنفسهم في الفعل.

550
00:26:32,692 --> 00:26:34,661
حسنًا، هذا يعني
سيتعين علينا غربلة

551
00:26:34,661 --> 00:26:37,196
من خلال كل قطعة من الحطام
لقد كان من خلال هذه المنطقة.

552
00:26:37,229 --> 00:26:38,931
إنه مفصول بغرف بالخارج.

553
00:26:38,965 --> 00:26:41,233
سأذهب.

554
00:26:42,401 --> 00:26:46,305
لا يوجد سخام في أنفه أو فمه.

555
00:26:46,338 --> 00:26:49,275
توقف عن التنفس
قبل اندلاع الحريق.

556
00:26:49,308 --> 00:26:50,910
أعتقد أنه لم يبدأ.

557
00:26:50,943 --> 00:26:54,046
حسنًا، لا يمكننا أن نفترض ذلك بعد،
ولكن ما يمكننا قوله هو

558
00:26:54,080 --> 00:26:56,048
في كل مرة
نحن القضاء على المشتبه به،

559
00:26:56,082 --> 00:26:58,417
واحد آخر للملوثات العضوية الثابتة.
(صوت الهاتف الخليوي)

560
00:26:58,450 --> 00:26:59,218
انتظر. نعم؟

561
00:26:59,251 --> 00:27:00,987
تريب:
ضغط اللعب يؤتي ثماره.

562
00:27:01,020 --> 00:27:02,722
يتم الحصول على الكثير من الحجز
الكثير من الحزن

563
00:27:02,755 --> 00:27:03,956
من صديقنا، كوينتين هايد.

564
00:27:03,990 --> 00:27:05,257
كم مرة
هل كان هناك؟

565
00:27:05,291 --> 00:27:06,258
الذهاب على أربعة.

566
00:27:06,292 --> 00:27:07,393
(يغلق الهاتف بسرعة)

567
00:27:19,839 --> 00:27:20,973
كيف حالك؟

568
00:27:21,007 --> 00:27:22,141
جيد حقا، وذلك بفضل.

569
00:27:22,174 --> 00:27:23,142
السيارة جاهزة.

570
00:27:23,175 --> 00:27:24,143
أين هي؟

571
00:27:24,176 --> 00:27:25,311
داخل.

572
00:27:25,344 --> 00:27:26,445
تمام. أعطونا دقيقة،
هل ستفعل؟

573
00:27:26,478 --> 00:27:27,747
أنت بيتشا.
شكرًا جزيلاً.

574
00:27:27,780 --> 00:27:31,083
كين:
جاهز؟

575
00:27:31,117 --> 00:27:33,986
حسنًا، لقد أطلق بيت سراحه
سيارتك.

576
00:27:34,020 --> 00:27:35,154
عليك التوقيع.

577
00:27:35,187 --> 00:27:36,823
هناك حق.

578
00:27:36,856 --> 00:27:39,358
إنه مرآب واحد في الخلف.
كل شيء لك.

579
00:27:51,804 --> 00:27:54,173
كين:
يقولون...

580
00:27:54,206 --> 00:27:59,846
أن الصبر فضيلة.

581
00:27:59,879 --> 00:28:01,347
ويبدو

582
00:28:01,380 --> 00:28:04,083
نجا النقد
النار، هاه؟

583
00:28:04,116 --> 00:28:06,418
هل حصلت على أمر قضائي؟

584
00:28:06,452 --> 00:28:08,120
لا تحتاج واحدة
إذا كان على مرأى من الجميع.

585
00:28:08,154 --> 00:28:10,389
وأرى أكثر من 30 ألف دولار هناك.

586
00:28:10,422 --> 00:28:13,259
وليس 15 كما قلت
اذا ما الأمر؟

587
00:28:13,292 --> 00:28:15,394
اعتقدت أن العاهرة قد تكون كذلك
سرقتها من خزانتي.

588
00:28:15,427 --> 00:28:16,896
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كنت على حق.

589
00:28:16,929 --> 00:28:18,865
ها هي المشكلة
مع هذا السيناريو:

590
00:28:18,898 --> 00:28:21,768
وجدنا أكثر من 12 مجموعة من المطبوعات
على تلك الخزنة - كلكم.

591
00:28:21,801 --> 00:28:25,137
ها. مطبوعاتي الخاصة
على خزنتي الخاصة؟ صفقة كبيرة.

592
00:28:25,171 --> 00:28:26,372
أنت تفعل ذلك كل ليلة،
أليس كذلك؟

593
00:28:26,405 --> 00:28:28,407
السنجاب بعيدا قطعة لذلك
لا يظهر في الكتب

594
00:28:28,440 --> 00:28:31,410
تماما كما فعلت الليلة الماضية
قبل أن تحرق المكان

595
00:28:31,443 --> 00:28:32,945
لم يحدث قط.

596
00:28:32,979 --> 00:28:34,513
لماذا لا تسمح لي
تقرر ذلك؟

597
00:28:34,546 --> 00:28:36,382
في هذه الأثناء،
أريدك أن تسمعني.

598
00:28:36,415 --> 00:28:37,784
إذا اكتشفت أنك فعلت هذا،

599
00:28:37,784 --> 00:28:40,419
إذا استأجرت
شخص ما للقيام بذلك،

600
00:28:40,452 --> 00:28:42,454
إذا وقفت هناك
وشاهدت بينما حدث ذلك،

601
00:28:42,488 --> 00:28:43,455
سأحصل عليك.

602
00:28:43,489 --> 00:28:47,093
لذا، الآن سأفعل
استقر على القوادة ،

603
00:28:47,126 --> 00:28:49,361
لكني أريدك
للتفكير في جيل

604
00:28:49,395 --> 00:28:51,397
بينما يتم حجزك.

605
00:28:51,430 --> 00:28:53,465
الأيدي خلف ظهرك.

606
00:28:53,499 --> 00:28:55,334
(جلجل الأصفاد)

607
00:29:20,392 --> 00:29:22,261
(رنين المنبه)

608
00:29:22,294 --> 00:29:23,429
(صراخ)

609
00:29:24,096 --> 00:29:25,497
( الصراخ )

610
00:29:45,451 --> 00:29:47,486
(يدق على الباب)

611
00:29:47,519 --> 00:29:49,021
رجل:
دعني أخرج من هنا!

612
00:29:51,290 --> 00:29:53,359
افتح الباب!

613
00:30:12,178 --> 00:30:14,213
حسنًا،
خلفكم يا رفاق.

614
00:30:23,990 --> 00:30:25,858
الغابة:
الجسم واضح.
الغرفة كلها لك.

615
00:30:27,493 --> 00:30:28,627
تيم؟

616
00:30:28,660 --> 00:30:29,595
ماذا؟

617
00:30:29,628 --> 00:30:32,264
أنت بخير؟

618
00:30:40,172 --> 00:30:41,307
أنظر إلى هذا.

619
00:30:41,340 --> 00:30:44,443
لذلك لا يغلق.

620
00:30:44,476 --> 00:30:46,478
انها مرجحة.

621
00:30:46,512 --> 00:30:50,016
ينبغي أن تغلق من تلقاء نفسها،
ولكن لا.

622
00:30:50,049 --> 00:30:52,384
ولم يحدث ذلك
ليلة النار.

623
00:30:52,418 --> 00:30:55,154
(رنين المنبه، الصراخ)

624
00:30:55,187 --> 00:30:58,925
لقد تمكنت من الخروج
لأنه كان مفتوحا.

625
00:30:58,958 --> 00:31:01,127
تألق الضوء من خلال.

626
00:31:01,160 --> 00:31:03,462
أتذكر محاولتي الحصول على الناس
من هذا الخروج

627
00:31:03,495 --> 00:31:05,097
لكنها كانت قريبة جدًا
الى النيران.

628
00:31:05,131 --> 00:31:06,565
ما الذي تحصل عليه؟

629
00:31:06,598 --> 00:31:10,036
شخص ما غادر النادي
على عجل،

630
00:31:10,069 --> 00:31:13,973
مباشرة قبل النار
ونسيت أن تغلق الباب.

631
00:31:19,245 --> 00:31:23,582
وربما بعد ذلك بقليل
لقد طعن النادل لدينا.

632
00:31:28,087 --> 00:31:29,521
نعم المشكلة الوحيدة هي

633
00:31:29,555 --> 00:31:32,691
أي دم سيكون متدهورًا جدًا
بالنار.

634
00:31:32,724 --> 00:31:34,660
لكن لو كنت كذلك
أول واحد خارج
بمجرد أن بدأ الحريق،

635
00:31:34,693 --> 00:31:36,963
ربما لمست
الدم عندما كان لا يزال رطبا.

636
00:31:36,996 --> 00:31:39,966
لم يكن لدي أي دم
على يدي.

637
00:31:41,133 --> 00:31:42,368
انتظر لحظة...

638
00:31:42,401 --> 00:31:44,536
أتذكر التفكير
أن هذا كان ساخنا.

639
00:31:44,570 --> 00:31:45,571
لقد استخدمت كم بلدي.

640
00:31:47,339 --> 00:31:49,408
هل لا يزال لديك هذا القميص؟

641
00:32:13,199 --> 00:32:16,168
حسناً، عينة الدم
من قميص تيم كان لديه الحمض النووي،

642
00:32:16,202 --> 00:32:19,305
ولكن لم تصل إلى CODIS و
لا شيء لمطابقته.

643
00:32:19,338 --> 00:32:21,407
يا. انتهى
خلفية التشغيل

644
00:32:21,440 --> 00:32:22,708
على العاملين بالنادي.

645
00:32:22,741 --> 00:32:24,543
تحقق من هذا.

646
00:32:24,576 --> 00:32:27,346
داني ماكسويل، حارسنا.

647
00:32:27,379 --> 00:32:30,182
لا يوجد تاريخ إجرامي،
لا يوجد ماضي بيرو،

648
00:32:30,216 --> 00:32:33,685
لكن احصل على هذا--
إنه خاسر ثلاث مرات.

649
00:32:35,787 --> 00:32:37,423
تم تطبيقه ثلاث مرات

650
00:32:37,456 --> 00:32:39,758
خلال العام الماضي ل
ميامي ديد حريق الإنقاذ.

651
00:32:39,791 --> 00:32:42,361
رفض كل ثلاث مرات.

652
00:32:42,394 --> 00:32:43,229
قف، النسخ الاحتياطي، حسنا؟

653
00:32:43,262 --> 00:32:45,297
رأيت هذا الرجل
تشغيل من الأمام

654
00:32:45,331 --> 00:32:46,665
ومحاولة إطفاء النار.

655
00:32:46,698 --> 00:32:48,667
أعني أنه سحب الجثث
معي.

656
00:32:48,700 --> 00:32:50,636
حسنا، هو يعرف
تخطيط النادي

657
00:32:50,669 --> 00:32:52,404
وكل شيء عنه
الأبواب.

658
00:32:52,438 --> 00:32:55,607
وسوف يذهب هذا اللوم
للمالك أو DJ.

659
00:32:55,641 --> 00:32:58,477
لقد أشعل النار هكذا
يمكنه إخراج الناس

660
00:32:58,510 --> 00:33:02,448
لأنه كان حلمه
أن تكون بطلاً، أليس كذلك؟

661
00:33:02,481 --> 00:33:04,616
وفي وسطها،
طعن شاهده:

662
00:33:04,650 --> 00:33:07,053
النادل.

663
00:33:07,053 --> 00:33:09,788
سأحصل على مذكرة لحمضه النووي،
وسأعمل له.

664
00:33:09,821 --> 00:33:12,524
تمسك بذلك،
السرعة. اريك؟

665
00:33:14,660 --> 00:33:17,329
إريك، لقد فعلت
العلاقة
مع هذا الرجل.

666
00:33:17,363 --> 00:33:18,330
يمكنك أن تفعل ذلك.

667
00:33:18,364 --> 00:33:19,498
نعم. حسنًا.

668
00:33:19,531 --> 00:33:20,766
أم، ماذا عن المذكرة؟

669
00:33:20,799 --> 00:33:23,169
قال إنه ذاهب
للتبرع بالدم اليوم.

670
00:33:23,202 --> 00:33:24,336
حسنًا، لكن تذكر--

671
00:33:24,370 --> 00:33:26,172
نحن نتعامل
مع مشعل نار،

672
00:33:26,205 --> 00:33:30,542
ويمكن أن يكونوا كذلك، وأكرر،
لا يمكن التنبؤ به للغاية، حسنًا؟

673
00:33:45,191 --> 00:33:47,326
أوه، الجحيم، السيد CSI.

674
00:33:47,359 --> 00:33:49,128
يجب أن أكون كذلك
في ورطة كبيرة الآن

675
00:33:49,161 --> 00:33:50,396
كيف الحال يا داني؟

676
00:33:50,429 --> 00:33:52,664
حسناً، كان علي أن أنتظر في الطابور
نصف اليوم.

677
00:33:52,698 --> 00:33:54,333
أنت هنا لإعطاء؟

678
00:33:54,366 --> 00:33:56,468
لا، لا، يجب أن... حصلت
لأحصل على نفسي.

679
00:33:56,502 --> 00:33:57,703
أنا، اه، لم أتبرع أبدا
الدم قبل.

680
00:33:57,736 --> 00:34:00,339
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي
على الوظيفة.

681
00:34:00,372 --> 00:34:02,374
حسنًا، يمكنك الجلوس الآن.

682
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
سهل.

683
00:34:04,476 --> 00:34:06,478
مارس ضغطًا خفيفًا على الذراع.

684
00:34:06,512 --> 00:34:08,147
نراكم مرة أخرى
في ثمانية أسابيع؟

685
00:34:08,180 --> 00:34:09,181
سأكون هنا.

686
00:34:09,215 --> 00:34:11,283
فكيف
التحقيق يجري؟

687
00:34:11,317 --> 00:34:12,684
تبدو وكأنها
حادث.

688
00:34:12,718 --> 00:34:13,685
وربما الإهمال.

689
00:34:13,719 --> 00:34:16,322
كان رئيسك في
بعض الأشياء الماكرة جدا.

690
00:34:16,355 --> 00:34:17,756
لذلك نحن نربيه
في بعض التهم.

691
00:34:17,789 --> 00:34:18,624
ولهذا السبب
أنت هنا.

692
00:34:18,657 --> 00:34:20,626
أردنا أن نرى
إذا كان بإمكاننا الاعتماد عليك

693
00:34:20,659 --> 00:34:22,294
للشهادة على ماذا
رأيت في النادي.

694
00:34:22,328 --> 00:34:23,829
قطعاً.

695
00:34:27,333 --> 00:34:28,634
هذا عظيم.

696
00:34:28,667 --> 00:34:31,203
حسنًا، داني، هل تمانع؟
النزول إلى CSI،

697
00:34:31,237 --> 00:34:32,738
إعطاء رئيسي
بيان رسمي؟

698
00:34:32,771 --> 00:34:33,672
كل ما تحتاجه يا رجل.

699
00:34:33,705 --> 00:34:35,807
نقدر ذلك.
أعتقد أنني سأبقى

700
00:34:35,841 --> 00:34:37,276
والتبرع ببعض الدم
أقوم بدوري.

701
00:34:37,309 --> 00:34:38,444
هذا عظيم.

702
00:34:38,477 --> 00:34:40,146
يمكنك إنقاذ حياة ثلاثة
بتبرع واحد.

703
00:34:40,179 --> 00:34:41,180
سوف أراك هناك.

704
00:34:49,821 --> 00:34:51,423
كيف الحال؟

705
00:34:51,457 --> 00:34:53,792
حسنا، قطعة من
عازل للصوت أعطيتني

706
00:34:53,825 --> 00:34:55,761
كان بالفعل لهب-
مقاومة في وقت واحد.

707
00:34:55,794 --> 00:34:57,629
في وقت واحد ولكن...

708
00:34:57,663 --> 00:34:59,498
لكننا استعدنا بعض الأثر

709
00:34:59,531 --> 00:35:01,700
والعازل للصوت
كانت مغطاة بها.

710
00:35:01,733 --> 00:35:03,902
لقد قال مارشال الإطفاء
كانت هناك مشكلة الامتثال

711
00:35:03,935 --> 00:35:07,173
وأنه أمر المالك
للحصول على الرغوة المقاومة للهب.

712
00:35:07,206 --> 00:35:08,440
الإيصال يدعم ذلك.

713
00:35:08,474 --> 00:35:11,710
حسنًا، السيد الامتثال فعل ذلك في الواقع
احصل على الأشياء الآمنة في الأصل،

714
00:35:11,743 --> 00:35:13,845
لكنه غيره
مع أشياء مثل

715
00:35:13,879 --> 00:35:15,647
الأسيتون والبروبان،
المكونات الأخرى،

716
00:35:15,681 --> 00:35:16,715
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.

717
00:35:16,748 --> 00:35:17,549
أفهم الانجراف الخاص بك.

718
00:35:17,583 --> 00:35:19,418
أحب أن أكون هناك
عندما تقول له.

719
00:35:19,451 --> 00:35:21,253
رجل التأمين الخاص به
سأحبه أكثر.

720
00:35:21,287 --> 00:35:22,854
انه ليس في الحجز؟

721
00:35:22,888 --> 00:35:24,523
محاميه أخرجه
هذا الصباح،

722
00:35:24,556 --> 00:35:26,558
والمكالمة الأولى التي أجراها
كان عن سياسته.

723
00:35:29,261 --> 00:35:31,230
توني.

724
00:35:31,263 --> 00:35:32,431
ماذا لديك بالنسبة لي؟

725
00:35:32,464 --> 00:35:33,632
أخبار يمكنك استخدامها.

726
00:35:33,665 --> 00:35:34,866
الدم من القميص
أعطاني تيم

727
00:35:34,900 --> 00:35:37,269
يطابق العينة لك
حصلت عليه من بنك الدم.

728
00:35:37,303 --> 00:35:39,938
حسنًا، هذا جيد.
شكرًا.

729
00:35:39,971 --> 00:35:40,939
ح.
مم-هممم؟

730
00:35:40,972 --> 00:35:42,474
كل الدلائل تشير
إلى داني ماكسويل.

731
00:35:42,508 --> 00:35:43,775
تريد تشغيله
فوق الفحم؟

732
00:35:43,809 --> 00:35:45,277
انها الخاص بك
استجواب، اريك.

733
00:35:45,311 --> 00:35:46,278
لكن اه...

734
00:35:46,312 --> 00:35:47,779
لقد اكتسبت ثقته.

735
00:35:47,813 --> 00:35:49,481
الآن، استخدمه عليه.

736
00:35:55,821 --> 00:35:57,923
قتل شخص ما؟
لقد أنقذت الأرواح.

737
00:35:57,956 --> 00:36:00,226
إريك، لقد كنت هناك.
لقد رأيتني.

738
00:36:00,259 --> 00:36:03,862
أنا-يجب أن أحصل على ميدالية،
وليس الدرجة الثالثة

739
00:36:03,895 --> 00:36:06,965
السرعة:
هذا أمر مثير للسخرية
اختيار الكلمات.

740
00:36:06,998 --> 00:36:08,300
انظر يا داني، أثبت لنا أننا مخطئون.

741
00:36:08,334 --> 00:36:09,635
أرنا راحتي يديك.

742
00:36:09,668 --> 00:36:11,237
إنه لن يفعل ذلك،

743
00:36:11,270 --> 00:36:13,505
لأنه هو
إخفاء قطع

744
00:36:13,539 --> 00:36:15,874
من طعن الشاهد الوحيد
إلى جريمته.

745
00:36:15,907 --> 00:36:16,875
ديلكو:
انظر، لا بأس.

746
00:36:16,908 --> 00:36:17,843
حقا،
لا يهم.

747
00:36:17,876 --> 00:36:20,679
لقد وجدنا دمك
على باب الخروج الخلفي.

748
00:36:20,712 --> 00:36:22,314
لذا؟

749
00:36:22,348 --> 00:36:24,716
وهذا يعيدك إلى هناك
قبل النار،

750
00:36:24,750 --> 00:36:26,918
وبعد أن طعنت
النادل.

751
00:36:26,952 --> 00:36:29,921
ولكن كيف يمكنك حتى أن تكون قادرا على ذلك
ليتناسب مع...؟

752
00:36:34,693 --> 00:36:36,362
أرى.

753
00:36:39,831 --> 00:36:43,669
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
التبرع بالدم بعد كل شيء.

754
00:36:43,702 --> 00:36:45,604
لقد أخذته.

755
00:36:45,637 --> 00:36:47,706
سلة المهملات الخاصة بك؛ الأدلة الخاصة بي،

756
00:36:47,739 --> 00:36:50,542
جنبا إلى جنب مع
طلب مرفوض

757
00:36:50,576 --> 00:36:52,544
إلى حريق ميامي ديد.

758
00:36:52,578 --> 00:36:56,515
"لا شيء في هذا مقدم الطلب
الملف الشخصي يبرز بما فيه الكفاية

759
00:36:56,548 --> 00:36:59,618
أن أوصي به
العمالة"، إلى آخره، إلى آخره.

760
00:36:59,651 --> 00:37:01,553
لقد أشعلت النار
ليكون بطلا

761
00:37:01,587 --> 00:37:04,290
حتى تتمكن أخيرًا من الحصول عليها
في القسم؟

762
00:37:04,323 --> 00:37:06,024
السرعة:
أنا آسف حقا

763
00:37:06,057 --> 00:37:07,693
ذلك لم ينجح معك،
بال.

764
00:37:09,295 --> 00:37:12,931
لقد أسدلت تلك الستائر...

765
00:37:12,964 --> 00:37:14,966
ثم قمت بتوقيت ذلك
مجرد حق

766
00:37:15,000 --> 00:37:18,537
لذلك عندما اشتعلت النيران،
من شأنه أن يشعل نارك.

767
00:37:18,570 --> 00:37:20,839
لا يستخدم الكحول عادة
كمسرع

768
00:37:20,872 --> 00:37:22,674
لأن الأبخرة
ليست قوية

769
00:37:22,708 --> 00:37:24,310
كهؤلاء
من الهيدروكربون الثقيل

770
00:37:24,310 --> 00:37:25,311
مثل البنزين.

771
00:37:25,311 --> 00:37:26,812
كنت تعرف ذلك.

772
00:37:26,845 --> 00:37:29,415
كنت تعلم أن الكلاب لن تفعل ذلك
التقط الرائحة أيضًا.

773
00:37:29,448 --> 00:37:30,449
شخص آخر فعل.

774
00:37:41,026 --> 00:37:41,993
داني؟

775
00:37:42,027 --> 00:37:43,395
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

776
00:37:44,830 --> 00:37:45,531
(كسر الزجاجة)

777
00:37:47,499 --> 00:37:51,570
(الصراخ والشخير)

778
00:37:51,603 --> 00:37:53,972
(آهات)

779
00:38:05,116 --> 00:38:08,554
دي جي:
أيها الجميع،
دعونا ركلة عليه أسلوب نشوة

780
00:38:08,587 --> 00:38:10,989
مع اختبار الصحافة الجديدة
من أولادي من My-Mo--

781
00:38:11,022 --> 00:38:13,925
دي جي. فرقة القنابل!

782
00:38:16,127 --> 00:38:18,630
كنت أعتقد أنه كان مجرد الذهاب
لتكون نارًا صغيرة لطيفة

783
00:38:18,664 --> 00:38:20,899
ويمكنك
السباق في الخارج

784
00:38:20,932 --> 00:38:22,534
وأعود وأخرجه.

785
00:38:22,568 --> 00:38:26,071
(صراخ الزبائن)

786
00:38:26,104 --> 00:38:29,608
أنت فقط لا...
فهم.

787
00:38:33,845 --> 00:38:36,882
لقد ولدت... لأكون رجل إطفاء...

788
00:38:36,915 --> 00:38:41,019
مثل والدي... مثل والدي،
مثل جدي.

789
00:38:41,052 --> 00:38:43,522
لقد ولدت لمساعدة الناس.

790
00:38:43,555 --> 00:38:44,990
نعم، حسنا،
رجل إطفاء حقيقي

791
00:38:45,023 --> 00:38:47,559
كنت لأعرف أن هناك
مائة المتغيرات

792
00:38:47,593 --> 00:38:50,396
التي يمكن أن تحول النار الخاضعة للرقابة
في سلسلة من الكوارث،

793
00:38:50,396 --> 00:38:53,965
بدءا من
ستارة المسرح القابلة للاشتعال.

794
00:38:53,999 --> 00:38:56,702
السرعة:
نعم والحقيقة
أن دي جي. حدث

795
00:38:56,735 --> 00:38:59,538
لركلة ماسة واحدة
في مسرع الخاص بك

796
00:38:59,571 --> 00:39:02,674
وإضاءة المكان
مثل صندوق الاشتعال.

797
00:39:02,708 --> 00:39:06,912
ديلكو:
وصاحب النادي مقيد بالسلاسل
المخارج.

798
00:39:08,947 --> 00:39:10,916
أنا فقط...

799
00:39:10,949 --> 00:39:13,585
اللازمة لتبرز.

800
00:39:13,619 --> 00:39:16,054
حسنا، أعتقد أنك تبرز الآن.

801
00:39:29,034 --> 00:39:30,035
أهلاً.

802
00:39:30,068 --> 00:39:31,570
يا.

803
00:39:31,603 --> 00:39:34,873
أرغب في التبرع بالدم
تكريما لكوني ويلكس.

804
00:39:34,906 --> 00:39:35,874
بالتأكيد.

805
00:39:35,907 --> 00:39:37,676
هل ترغب
بطاقة إشعار

806
00:39:37,709 --> 00:39:39,044
ليتم إرسالها إلى عائلتها؟

807
00:39:39,077 --> 00:39:41,847
لا، لا، هذا ما يرام.
انها فقط بالنسبة لي.

808
00:39:41,880 --> 00:39:43,048
تمام.

809
00:40:13,679 --> 00:40:14,980
هايد:
ها.

810
00:40:15,013 --> 00:40:17,048
ماذا فعلت الآن،
بارك في المنطقة الحمراء؟

811
00:40:17,082 --> 00:40:19,451
(يضحك):
لقد تمكنا من إثبات

812
00:40:19,485 --> 00:40:21,520
أن النار
تم تعيينه عمدا.

813
00:40:21,553 --> 00:40:25,156
الحارس الخاص بك، داني ماكسويل،
سيكون مسؤولا.

814
00:40:25,190 --> 00:40:27,125
آه، إذن أنت
كانوا مخطئين عني.

815
00:40:27,158 --> 00:40:28,460
ليس تماما.

816
00:40:28,494 --> 00:40:30,228
هذه قطعة عازلة للصوت

817
00:40:30,261 --> 00:40:32,498
التي قمت برشها
لتجميل ناديك،

818
00:40:32,531 --> 00:40:35,066
في التحدي
من فاير مارشال

819
00:40:35,100 --> 00:40:37,669
والاحتيال
شركة التأمين الخاصة بك، أليس كذلك؟

820
00:40:37,703 --> 00:40:40,806
إذا كان هناك أي معلومات كاذبة
تم رفعها عمدا

821
00:40:40,839 --> 00:40:42,808
أو التعديلات
مصنوعة للممتلكات

822
00:40:42,841 --> 00:40:43,942
بدون موافقة...

823
00:40:43,975 --> 00:40:45,677
سيتم إلغاء السياسة.

824
00:40:45,711 --> 00:40:48,847
لذلك لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على التأمين مرة أخرى،

825
00:40:48,880 --> 00:40:50,649
ولن تفعل ذلك أبدًا
فتح نادي آخر.

826
00:40:50,682 --> 00:40:51,783
وحتى لو تمكنت

827
00:40:51,817 --> 00:40:53,519
للبقاء خارج السجن،
والذي نشك فيه

828
00:40:53,552 --> 00:40:56,154
سوف تقضي العشر القادمة
إلى 20 عامًا داخل وخارج المحكمة.

829
00:40:56,187 --> 00:40:59,491
العدد الأخير،
67 مدعيا

830
00:40:59,525 --> 00:41:01,727
قدم القتل غير المشروع
دعوى مدنية ضدك.

831
00:41:01,760 --> 00:41:03,261
وأنا أعرف قاضياً واحداً على الأقل

832
00:41:03,294 --> 00:41:05,564
هذا سوف الحب
ليكون هناك لذلك.

833
00:41:16,174 --> 00:41:17,809
هوراشيو.

834
00:41:17,843 --> 00:41:19,745
مهلا روني.

835
00:41:21,246 --> 00:41:22,714
أنت بخير؟

836
00:41:24,049 --> 00:41:25,283
ماذا جرى؟

837
00:41:25,316 --> 00:41:26,084
انا ذاهب للاستقالة.

838
00:41:26,117 --> 00:41:28,119
أردتك
لتكون أول من يعرف.

839
00:41:28,153 --> 00:41:29,220
روني...

840
00:41:29,254 --> 00:41:31,256
لا يمكن أن تمنع
ماذا حدث هناك.

841
00:41:31,289 --> 00:41:32,924
كل تلك النفوس، هوراشيو...

842
00:41:32,958 --> 00:41:34,059
أنا أفهم ذلك.

843
00:41:34,092 --> 00:41:35,761
لكننا بحاجة إلى المزيد من الرجال الطيبين،
ليس أقل.

844
00:41:35,794 --> 00:41:37,829
والآن أكثر من أي وقت مضى.
أنت تعرف ذلك.

845
00:41:38,964 --> 00:41:40,265
عن الذنب؟

846
00:41:42,000 --> 00:41:43,101
روني...

847
00:41:43,134 --> 00:41:46,237
روني,
الذنب يبقينا حادين.

848
00:41:46,271 --> 00:41:48,574
يجعلنا أفضل.

849
00:41:51,109 --> 00:41:53,211
الآن سوف تفعل ذلك على الأقل
فكر في هذا؟

850
00:41:56,915 --> 00:41:58,984
شكرا، هوراشيو.

851
00:42:19,237 --> 00:42:23,208
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

852
00:42:23,241 --> 00:42:27,212
وإنتاجات CSI

853
00:42:27,245 --> 00:42:27,312
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org